“但是，可怜虫，开始时的坐力就会把你压成肉酱的!”
“亲爱的反对者，到现在你才说到惟一真正的困难了。不过我相信有创造天才的美国人一定能解决它的!”
“但是，炮弹穿过大气层时，它的速度产生的高热呢?食物和水呢?路上呼吸的空气呢?假定你安全地到达了月球，怎么回来呢?”
“我不回来了。”米歇尔·阿当回答。听到阿当坚决勇敢和无比豪迈的回答，会场上鸦雀无声，但这一片沉默要比兴奋的叫声更动人。反对者用这个机会提出最后的抗议。
“没错儿，你准会死在那儿，”他大声说，“可是这只不过是一个疯子的死，甚至对科学也没有什么贡献!这桩傻事，你尽可以干下去，我们不应责备你!”
“请问，该责备谁呢?”
“就是那位发起这个可笑又不能实现的实验的傻瓜!”
自从陌生人干涉时起，巴比康一直在竭力克制自己，但眼下受到如此侮辱，他赶紧站起来，向那个挑战似的望着他的人走去，这时候他突然发现自己离那个陌生人越来越远了。
原来100条强壮的胳膊一下子把平台举了起来，大炮俱乐部主席和米歇尔·阿当一起享受着凯旋游行式的光荣。