[57]巴尔扎克忘了他上面说的是七百法郎。
[58]法国有名的男高音歌唱家邦夏（1789—1866），一八二五年在喜歌剧院串演《白衣太太》中的乔治·勃朗一角。勃朗是个下级军官，只有一千二百法郎一年薪水，却出到五十万买一座古堡，结果是白衣太太出的钱。——巴尔扎克在此引用，以本文这一段情节发生的时代（一八二二年）而论，未免太早了一些。
[59]十九世纪初设立的养老院，男女兼收，取费极少。
[60]荣誉勋位是一八〇二年拿破仑创立来收买人心的。波旁家复辟后，当然要贬低荣誉团的声望。
[61]三世纪末期的罗马皇帝，在位提倡农业，相传高卢地区的葡萄是他叫人播种的。诺亚是《圣经》中的族长，奉神命带领家人及牲畜在方舟上躲避洪水。
[62]罗马人所谓的高卢人就是克尔特人。
[63]高卢人的宗教是第一种，罗马人的宗教是第二种，基督教是最后的一种了。
[64]一八三〇年九月。
[65]种葡萄的给税务人员起的绰号。
[66]蒲尔达罗（1632—1704），是有名的散文家；巴隆是莫里哀剧团中的演员。但作者这一段考据并不正确。蒲尔达罗生于布日，巴隆生于巴黎，只有巴隆的父亲才是伊苏屯人，他是一个中途下海而并不出名的演员。