在回家的路上，小野洋子开车，他全神贯注地思索这件事。过去他的脑中曾闪过一些念头，幻想自己置身于一个更为阳刚、考验更残酷的世界，必须时时与抽象的思想和战争搏斗。在那里，小野洋子的拥抱，将等同于一个邂逅的情妇所能提供的温暖。那是所有被一个强势而心爱的女人控制的男人都曾想过的……
当他在中央车站搭上通往马利塔的火车时，这些他陌生的群众幽灵正聚集在他的身旁。车内相当拥挤；他刚好找到最后一个空位足以容身，就在几分钟后，他的目光无意间触及座位身旁的男人，他看到一个厚重的下颚和鼻子，有弧度的脸颊和小而眼袋明显的眼睛。一瞬间，他认出这个人是约瑟夫·布洛克门。
他俩前脚刚到家，后脚一休哥就来访。两个男人边喝酒边聊，在黎日庆看来，与去年相比，一休哥又增添不少威严，原本激昂的外表已经不复见了，他似乎终于成功了。加上他的穿着打扮也变得合宜，原本略显滑稽的穿着品味，现在也换成稳重的暗色风格，连指甲都修剪得相当干净。这种威严也表现在他的个性。他身上那个聪明的一休哥的光环已经隐没，不再刻意逢迎别人，于此不免令人想象，财务自由，使他得以傲视人群。不再汲汲人脉、经营人际关系，他现在懂得什么叫沉默是金。无论如何，这些转变给予他的是威严，而不是虚胖，在这样的一休哥面前，黎日庆的优越感开始动摇了。