我穿着母亲的鞋子，大衣是外婆的外套改的，黄衬衫，长腿裤，这身行头被同学们笑个没完。因为穿的是黄衬衫，便得了个“方块”①的外号。
我很快和男孩子们打成一片，可是牧师和老师都不喜欢我。
老师是个黄脸秃子，动不动就要流鼻血，老是鼻孔里塞两团棉花进教室，坐到讲台后面，带着很重的鼻音问我们问题，问到一半突然没了声音，原来他拉出棉花在摇头晃脑仔细地瞧。
他的脸扁平，黄铜色，皱纹里夹着像绿铜一样的东西。最受不了的是他那双完全多余的眯缝眼，没有它们，这张脸就已经够丑的了。两个死鱼眼整天盯着我，害我没事老想把脸擦干净。开头几天，我坐在第一排，几乎就在他的眼皮底下，这真让人受不了，除了我，他的眼里好像再没有过别人，不停地用鼻音说：“彼斯科夫②，你要换衬衫了！彼斯科夫，脚不要蹭地！彼斯科夫，你的鞋子又漏了一摊水！”
为此，我想了一个损招，狠狠报复了他一下。一天，我找到半个冻坏的西瓜，挖空瓜瓤后，把它吊在过道门的滑轮上，门一打开，西瓜便升了上去，可老师一关门，瓜皮就落了下来，像一顶帽子，不偏不倚刚好扣住他的光头。
那晚，管门人带着老师的字条把我遣送回家，为了这场恶作剧，我没少受皮肉苦。